IDLOG

IDLOG http://www.id-performance.com/idblog/adiary.cgi ja IDLOG Copyright 2009 Mon, 01 Jun 2009 00:14:07 GMT Sat, 06 Jun 2009 09:53:33 GMT http://adiary.abk.nu/#1.32 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss ELLE Girl http://www.id-performance.com/idblog/adiary.cgi/032#tm1243815247 http://www.id-performance.com/idblog/adiary.cgi/032 お仕事 Mon, 25 May 2009 05:08:47 GMT イガラシユタカ

今日は韓国から荷物が届きました。
あの世界各国で展開中のファッション雑誌「ELLE Girl」にイガラシデザインのヘリが掲載中なんですヨ。
しかもこれは韓国版のELLE Girl。韓国のおサレな娘さん必読の人気雑誌です。
中身はハングルなのでよくわかりませんが、独り用をテーマに、製品コンセプトを集めた特集ページのようです。
なんとにやけた顔で写真まで載っちゃいました。
韓国の娘さんからファンレターが来たらどうしよう。
ELLE Girl Korea

■コメント（1件）

哲哉『韓国のELLEでイガラシさんのヘリが！？おもしろいですねえ…そして、気になります…観てみたい！でも、日本国内で韓国版ELLE...』(2009/06/01 9:14)

■トラックバック（0件）

]]> Sentinel http://www.id-performance.com/idblog/adiary.cgi/031#tm1242567179 http://www.id-performance.com/idblog/adiary.cgi/031 製作日誌 Sun, 17 May 2009 13:32:59 GMT イガラシユタカ

■コメント（0件）

■トラックバック（0件）

]]> 英MotorcycleNews誌 http://www.id-performance.com/idblog/adiary.cgi/030#tm1237530087 http://www.id-performance.com/idblog/adiary.cgi/030 お仕事 Fri, 20 Mar 2009 06:21:27 GMT イガラシユタカ

イギリスの雑誌「MotorcycleNews」の2009年3月4日号にイガラシデザインのバイクが掲載されています。
MotorcycleNews誌は50年の歴史を誇る世界的に有名な週間バイク雑誌です。
実は先月この記事の事で、文章でインタビューを受けていました。
「英文で書くのは苦手で…」ということを伝えたら、さすがは世界有数のバイク雑誌です。
質問状を全部日本語訳にして送っていただきました。回答も日本語でオッケーとのことで、
このバイクのコンセプトから、制作スタイルまで、思う存分伝えることができました。
記事の見出しは、「ブラフ・シューペリアの再来か？」
ブラフ・シューペリアというのは、戦前のイギリスのオートバイメーカーです。
当時の世界最高のオートバイの一つで、「オートバイのロールスロイス」とまで言われていました。
あの映画にもなった「アラビアのロレンス」ことT.E.ロレンスの愛車としても知られています。
そのカッコよさは60年以上経った今でも変わらず、私の憧れのバイクでもあります。
このバイクもまた、「ブラフのカッコよさを現代の技術で再現する」という妄想からスタートしたので、この見出しはサイコーにうれしいです。
記事の最後には、「もしあなたがオートバイメーカーで、彼に連絡を取りたいなら、翻訳してからメールすること」だって（笑

■コメント（0件）

■トラックバック（0件）

]]> 新・世界戦略メカ http://www.id-performance.com/idblog/adiary.cgi/029#tm1236623554 http://www.id-performance.com/idblog/adiary.cgi/029 未分類 Mon, 09 Mar 2009 18:32:34 GMT イガラシユタカ

構想中…

■コメント（0件）

■トラックバック（0件）

]]> 世界進出中続報 http://www.id-performance.com/idblog/adiary.cgi/028#tm1236568187 http://www.id-performance.com/idblog/adiary.cgi/028 お仕事 Sun, 08 Mar 2009 16:38:40 GMT イガラシユタカ

イギリスの雑誌「TopGear」の2009年3月号にイガラシデザインの記事が掲載されました。
TopGearは、日本でもおなじみイギリスのBBCが誇る人気クルマ番組「TopGear」の雑誌版で、広く世界中で発売されています。
スタッフの方のご厚意で、わざわざロンドンから送っていただきました。
英辞郎をお供に記事を読んでみると…
「Ｗａｃｋｙ！」= 「頭のおかしい、いかれた」
「Ｃｒａｚｙ！」=「まともじゃない、常軌を逸した」
「Ｍａｄｎｅｓｓ！」=「狂気」
…最大級の賛辞をいただいたと言っていいでしょう！？

■コメント（1件）

vifi『最高のほめ言葉ですww』(2009/03/09 12:09)

■トラックバック（0件）

]]>